Translate the articles on this site

Use the translation feature to display 'Journeys of heart and mind' in more than fifty other languages. If English is difficult for you to read, automatic translation may be very useful to you.

Unless you are an inveterate explorer and fiddler there may be some useful things you don't know about this blog. I plan to highlight some of these for you from time to time.

Today's highlight is the translation tool. You can choose to read the blog in dozens of different languages. If your first language is not English you may find this feature useful. Here's how to use it.

Scroll down and look in the right-hand column. You'll notice that it begins as a single column but then splits into two narrower columns. The translation button is at the top of the narrow columns, on the right. Found it?

Click the 'Select Language' button and choose one of the options - there are 53 languages to choose from (at the time of writing). There will be a pause before your chosen language kicks in, please be patient.

Once you have the page in the language of your choice you can just browse as normal. If you visit another web site translation will stop, but as long as you remain on 'Journeys of heart and mind' translation will continue (after a short pause).

The translation is done in real time using the Google Translate engine. The translated text will not be as good as a human translator would achieve. However, you can hover over text to highlight it in the original, English version. If you can read a little English, hovering may help you sort out any confusing sections.

Other issues are that much of the paragraph structure is lost in the translated version (though the text should still be readable), and that the 'Browse' button leads only to English versions of the text.

Despite these issues, we hope you may find the 'Select Language' button useful.

Groups of two or three

< Church is a network | Index | Groups of six to twenty >

Groups of just two or three have benefits and limitations. They are the smallest possible forms of church life and may develop spontaneously. They are powerful in communicating.

Last time we saw that there's only one church and it consists of a web of rich, multiple connections. At the smaller, local scale we are typically involved mostly with a particular group of some size.

If you are part of a larger church group I strongly recommend you also consider meeting regularly on a much smaller scale with no more than one or two others. If this is new to you, you'll find the dynamics and depth of sharing completely different.

The new partner (or partners) don't need to come from your larger circle such as a cell group or local congregation. In many ways it's better if they don't. If you are a Baptist why not meet with an Anglican and someone from a home church? All of you will broaden your horizons. Information will begin to flow through you between those larger groups which might otherwise have little or no interaction. These are significant benefits.

Another advantage of such small groups is that it's possible to meet daily. If you choose to try this you might like to keep the meetings very brief. Church of Two (CO2) is one suitable pattern for groups of two or three and requires about five minutes per person.

There's really only one important requirement, and it's this - the people in your group of two or three must be friends. Either you will start meeting with an existing friend or two, or you will need to become good friends.

What happens if a fourth person wants to join, or a fifth or sixth? The level of intimacy is eroded and the dynamics of the group will change. But there's a very simple way to avoid this. Instead of creating a group of four, one of the original three can help the newcomer by forming another group of two. When a third member is added, the helper returns to their original group. Alternatively the helper might become temporarily or permanently part of both groups.

Groups of two or three often form naturally. Let me tell you a story from my own life.

Ten or eleven years ago I began meeting at home with my sister and one or two other friends. Sometimes there would be just two of us, other times as many as six or seven. Gradually, as others joined us, we began to meet as two separate groups in different towns as this reduced our travelling needs.

Later, I was temporarily part of a small evangelical fellowship that was considering its future. In the end the decision was made to close down. As a result of meeting with them I became friendly with  Jim. Jim invited me to his home where he was regularly meeting with Sean one evening each week, we would chat about life, read and discuss the Bible, and pray together. We still meet like this, we are church expressed as a group of three men. A while later, Jim joined River Church in the town, but the three of us continued meeting as before.

I have also been meeting with Paul and Roger once a week during the daytime. at first for CO2, these days more for Bible study.  And I meet regularly with Sean, just the two of us. We have focussed at different times on hearing the Lord, outreach, and much more.

A couple of years ago I began going along to my wife's small group, part of Open Door. I'm not a member of Open Door but I'm very involved with the small group, it currently has around a dozen people each week.

Because I am part of all these groups I have connections through them to Open Door, River Church and more. I enjoy meeting in all these ways but the deepest and most intimate times are usually with the very small groups - just two or three.

Here are some questions

1. How well connected are you within your church?
2. How well connected are you with people in other churches?
3. What differences do you see between connecting individuals and connecting churches?

Please leave a comment below.

< Church is a network | Index | Groups of six to twenty >

Drawn to the light

< On a spiritual journey? | Index | We've run out of wine >

Most people don't need to be told that there's more to life than the familiar material and emotional aspects. Our lives are enriched by spiritual yearning, a light that comes from beyond the place where reason fails.

There's something deep in human nature that makes us spiritually aware. Most of us know that in all the rich experiences of life, there is a need for something more. Even a wealthy person, in good health, with friends, fulfilling work, a loving family and a safe place to live - even such a person knows there's more. Perhaps much more.

What is the meaning of existence? How can I connect with the spiritual side of my life? When a person dies, does anything remain? Everybody ponders these questions at some time in life. Throughout the generations men and women have grappled with thoughts like these.

The great religions past and present have all tried to fill this human need for something other, something beyond. Perhaps you follow one of them. Or perhaps you find your spiritual energy in some other way.

When life treats us badly there are additional reasons to struggle with spiritual things. Maybe you have lost your home, or your partner. Maybe a loved one is ill, maybe you are ill yourself or there has been a death in the family. It can be hard to go on hoping. It can be hard to go on living.

I am willing to listen if you want to tell me your story, if you wish to do that you will find a way. But all I can do in the space of one blog post is tell you something of my own story.

My first wife, Judy, died when we were both forty-seven. Our teenage daughters were still in full-time education, Debbie at university and Beth soon to start. Judy and I had begun meeting regularly with two other couples, old friends on the same spiritual journey that we were on. And considering the difficulties and issues of Judy's illness they were absurdly happy times for her and for me too.

We lived day to day, immersed in each precious moment. The Spirit of Christ was alive in our hearts and he was with us in those moments too. The unbearable became easy. Or rather, there no longer was anything unbearable. When we met with our friends all of us were caught up into an amazing place, we were no longer just people in a room, we were in the presence of a spiritual power and presence that simply would not be denied.

We had been following Jesus for many years, but he was more alive within us now than at any time before. We had peace, and joy, and utter delight in knowing him together.

You can imagine I am sure, that having tasted such things, I really want to share them with other people whenever possible. This is good news - that Jesus can reach into our human distress and turn despair into blessing.

He saw us through everything and, if you ask him, he will see you through your troubles too. He will do it because he can, because he wants to, and because he loves you. If you don't already know this Jesus, then you need to know he is there and ready to listen. If you will allow him, he will make his home in your heart. Search for him and you will find him.

See the 'About' page and contact me if you want to ask questions or tell me about your own life issues. I will listen. Or read the Index page for the topic 'Spiritual Journey' for more details.

Questions:

• What have you struggled with in your life?
• Have you prayed about it?

See also:

• About - Journeys of heart and mind
• TryPraying

< On a spiritual journey? | Index | We've run out of wine >

Church is a network

< No earlier items | Index | Groups of two or three >

Church is a typical network structure with rich connections at multiple levels, just like the internet. There are many connections and many clusters but only one internet. Church is just the same, lots of connections but only one church.

How many churches are there in the world? We don't know, but it must be a very large number. How many in England? I have no idea. How many in the town of St Neots in Cambridgeshire where I live? Ten or eleven?

It's a trick question. Jesus really did not intend to start more than one church.

We have divided what was intended to be one. The church is his bride, a living temple built of living stones. One bride, one temple, one head who is Christ, one church.

Certainly Paul writes of 'our sister Phoebe, a deacon of the church in Cenchreae' or, 'Greet Priscilla and Aquila [and] the church that meets at their house'. And he writes of  'the church at Ephesus' or 'at Corinth'.

Surely this suggests multiple churches? I don't think so, rather the sense is of one church in multiple places. How can this work? And how are we to get back to such a state of affairs? The answer to both those questions lies in understanding the nature and function of networks.

A well-connected network will have many local clusters internally linked, and wider links connecting across greater distances between clusters. This kind of linking pattern is very familiar, it's typical of the internet, road systems, and electronic devices. In fact it's typical of most network structures that connect multiple points at a range of distances.

Let's see how this works in church life, every member is connected to the head, to Jesus. Taking that as a given we can move on to consider connections between individuals. Jesus said that where two or three gathered he would be there amongst them.

Two or three is clearly the smallest possible size for church. One person is not church. Every believer should be part of a group of two or three, it's the fundamental level of connection, it is the most intimate level and this intimacy is extremely valuable.

We'll look at groups of two or three in more detail in a future post.

Please leave a comment.

Questions:

• Does the network principle help us understand the nature of connections in the church? 
• What value do you see in meeting on the micro scale (twos or threes)?
• Do you have personal experiences with groups this size that you'd be willing to share?
• Are there any disadvantages of such micro communities?

See also:

• Corporate Un-anothering - Christ centred christianity
• Prayer meeting at Cornerstone - Journeys of heart and mind

< No earlier items | Index | Groups of two or three >

Changes to the blog

There are a few changes to the blog that you should know about. There's a name change, an attempt to reach spiritual seekers who know little or nothing about Jesus, and a reduced focus on meetings.

I'm making a few changes to the blog that will, I hope, make it more useful. I would like to reach the spiritually hungry with the good news that Jesus is alive with a life he really wants to share.

Name - The name of the blog is changing from 'All about Jesus' to 'Journeys of heart and mind'. Apart from that and the new label 'SpJ' (stands for 'Spiritual Journey') everything will look and work much as before.

Spiritual Journey - The 'SpJ' label displays what I hope will become a series of articles to help and encourage spiritual seekers of all kinds. The idea is to offer information that will stimulate thought and provide some useful resources.

Please pray for a right attitude and boldness on my part. I feel Father wants me to make an effort to reach those people who are searching for spiritual truth and are open, but have not so far had the opportunity to meet Jesus as he really is.

I've also made myself a simple business card to hand out locally whenever I'm prompted to do so. Here's a picture of it, just a little teaser with a web address on it. I hope to use that to start conversations and make it possible for people to contact me later.

Meetings - There is one further change. I can no longer make even a token attempt at publishing notes on all the meetings I take part in locally. Instead I will write notes on meetings from time to time when it seems especially useful. The main change is that the 'Meetings' tab will now only list meetings that have notes, it will no longer include those that go unreported.

On a spiritual journey?

< No earlier items | Index | Drawn to the light >

A picture of a lake and a clearing sky sparks some thought about the spiritual aspects of life. Everyone has views on spiritual things, everybody believes something and pictures like this can help us explore our own hearts and spiritual awareness.

From time to time I'll try to post something here that will appeal to people on spiritual journeys. This is the first of them.

See all these articles

Everyone is on a spiritual journey, though not all of us realise it.

We may follow any religion or none, we may call ourselves Buddhist or Hindu or Muslim or Christian or Atheist, or (add your own) but we all hold something to be true and have understandings and motivations seated deep in our nature - deeper than the intellect, deeper than emotions.

I'd like to spend a few moments drawing some thoughts from the picture above (click on it to see a more detailed version).

There has been a storm but the dark clouds are clearing and the glorious blue sky is beginning to take charge again. The water below speaks of peace and cool freshness. The sunlight shining on the face of the water reminds us that we need light to live, it speaks of seeing and warmth and comfort.

The earth is dark and shadowy, it speaks of everyday living, of things that are hidden from us, and of mystery, of things present that we can't discern, perhaps of trouble and toil and anxiety.

The far distance speaks to us about places we have not seen and can hardly imagine, it's an invitation to explore. The haziness causes it to merge imperceptibly into the sky above. Sky and earth are connected, but they are connected through a veil.

Which part of the picture speaks to you most strongly? What is it saying to you? Where are you in your spiritual journey? Maybe you can leave a comment and share something of your story.

Where you are coming from isn't important. But where are you going next in your journey?

What are your greatest hopes and deepest fears?

Whoever you are, whatever you believe, may you be greatly and unexpectedly blessed in your life, today and always.

If you like what you read here and want to make contact check out the 'About' tab under the page banner.

< No earlier items | Index | Drawn to the light >